We report on a male Japanese patient with hairy cell leukemia (HCL). A cytogenetic study with lipopolysaccharide stimuli showed a novel translocation (11;20)(q13;q11) in 10% of the analyzed cells. Northern blot analysis and RT-PCR analysis for cyclin D1 revealed the overexpression of cyclin D1, although the southern blot analysis of PRAD1 gene showed no rearrangement. In this particular case, the t(11;20)(q13;q11) might play some role in the oncogenesis of HCL and the overexpression of cyclin D1.