Familial hypobetalipoproteinemia (FHBL) is an autosomal codominant disorder characterized by low levels of apolipoprotein (apo) B and low-density lipoprotein (LDL) cholesterol. Decreased production rates of apoB have been demonstrated in vivo in FHBL heterozygotes. In the present study, we wished to investigate whether the transport of triglycerides was similarly affected in these subjects. Therefore, we studied the in vivo kinetics of very-low-density lipoprotein (VLDL) triglycerides and VLDL apoB-100 simultaneously in 7 FHBL heterozygotes from 2 well-characterized kindreds and 7 healthy normolipidemic subjects. In both kindreds, hypobetalipoproteinemia is caused by mutations in the 5' portion of the apoB gene specifying short truncations of apoB undetectable in plasma. A bolus injection of deuterated palmitate and a primed constant infusion of deuterated leucine were given simultaneously, and their incorporation into VLDL triglycerides and VLDL apoB, respectively, were determined by gas chromatography-mass spectrometry. Kinetic parameters were calculated by using compartmental modeling. VLDL apoB fractional catabolic rates (FCRs) in FHBL heterozygotes and controls were similar (11. 6+/-3.9 and 10.9+/-2.4 pools per day, respectively, P=0.72). On the other hand, FHBL heterozygotes had a 75% decrease in VLDL apoB production rates compared with normal subjects (5.8+/-1.8 versus 23.4+/-7.1 mg/kg per day, P<0.001). The decreased production rates of VLDL apoB accounts for the very low concentrations of plasma apoB found in heterozygotes from these kindreds (24% of normal). Mean VLDL triglyceride FCRs in FHBL subjects and controls were not significantly different (1.06+/-0.74 versus 0.89+/-0.50 pools per hour, respectively, P=0.61). There was a good correlation between VLDL apoB FCR and VLDL triglyceride FCR in the 2 groups (r=0.84, P<0. 001). VLDL triglyceride production rates were decreased by 60% in FHBL heterozygotes compared with controls (9.3+/-6.0 versus 23.0+/-9. 6 micromol/kg per hour, P=0.008). Thus, the hepatic secretion of VLDL triglycerides is reduced in FHBL heterozygotes but to a lesser extent than the decrease in apoB-100 secretion. This is probably achieved by the secretion of VLDL particles enriched with triglycerides.