The MLL gene on chromosome 11 band q23 is frequently involved in chromosome translocations in acute lymphoblastic leukemia and acute myeloid leukemia. The translocation results in the formation of a fusion gene on the derivative 11 chromosome consisting of the 5' part of the MLL gene and the 3' part of another gene; already more than 30 different partner chromosome regions have been described. MLL gene rearrangements are generally correlated with a poor prognosis. Therefore the presence of an 11q23 aberration has direct implications for treatment stratification, making early and rapid detection of utmost importance. In this study, we developed a FISH probe set for detection of MLL gene rearrangements according to strict design criteria. The cosmid probes are derived from the flanking regions of the MLL breakpoint region on chromosome 11 and when used in dual colored FISH experiments give rise to a split of the normally colocalizing (fused) signals in case of a translocation. This split signal was observed in seven out of 10 cases with an 11q23 translocation with various partner chromosomes. In the three other cases, a deletion of the 3' part of the MLL gene, downstream of the breakpoint region was also found. A low false positive value of only 1.7% was obtained for interphase cells in contrast to conventional dual colored FISH where the creation of a fusion signal has cut off values of at least 5-10%. A major advantage of our type of probe set is the application of a single FISH experiment to detect all types of MLL translocations. Moreover, since this cosmid probe set can be used for either interphase or metaphase studies, metaphases are no longer a prerequisite for detecting the presence of an 11q23 translocation. Nevertheless, metaphase FISH with the new probe set is helpful in determining the partner chromosome and therefore may lead to the identification of new partner genes.