Few cases of asymptomatic cholesteryl ester storage disease (CESD) due to low enzymatic activity of human lysosomal acid lipase/cholesteryl ester hydrolase (hLAL) have been reported thus far in adults Here, we describe a 51-year-old man with a long clinical history of mixed hyperlipoproteinemia and severe premature atherosclerosis, but with no signs of hepatomegaly, liver dysfunction, or splenomegaly. The disease was discovered by chance in a biopsy performed because of suspected liver cancer (proven to be a cholangiocarcinoma). Residual hLAL activity in peripheral leukocytes was determined to be 6% of control values. DNA sequence and restriction fragment length polymorphism analysis demonstrated that the patient was a compound heterozygote for the prevalent CESD exon 8 splice site mutation (G934A) and the deletion of a C (nucleotide 673, 674, or 675) in exon 6 of the hLAL gene, resulting in premature termination of protein translation at residue 195. The patient died of liver failure as a consequence of extensive tumor infiltration at age 52. Lipid analysis revealed moderate cholesteryl ester storage in the liver and in the suprarenal cortex, and massive accumulation in the testicular histiocytes and Leydig cells, resulting in a pronounced secondary atrophy of the seminiferous tubules. Our case study demonstrates that hepatomegaly is an inconstant feature, even in CESD patients compound heterozygous for a Wolman mutation which results in complete loss of hLAL enzymic activity. It also highlights the need to be aware of this condition as it may be underdiagnosed.