The translocation t(11;16)(q23;p13) has only been documented in patients with acute leukemia or myelodysplasia secondary to therapy with drugs targeting DNA topoisomerase II. We have established a myeloid cell line (SN-1) with the MLL-CBP fusion gene from an acute leukemia patient with t(11;16)(q23;p13). Although SN-1 cells were not induced to differentiate by all-trans retinoic acid (ATRA) and 1alpha,25-dihydroxyvitamin D(3) (VD3), retinoid X receptor (RXR) agonists, such as 9-cis retinoic acid and Ro48-2250, effectively induced differentiation of the cells. Downregulation of the expression of the MLL-CBP fusion gene occurred during the differentiation of SN-1 cells. When SN-1 cells were treated with MLL-CBP antisense oligonucleotide, the cells were induced to differentiate by ATRA or VD3, suggesting that the MLL-CBP fusion gene dominant-negatively suppresses ATRA- or VD3-induced differentiation. Moreover, suboptimal concentrations of sodium butyrate, a histone deacetylase inhibitor, had a cooperative effect with ATRA or VD3 in inducing the differentiation of SN-1 cells. The downregulation of the expression of MLL-CBP mRNA was accompanied by the induction of differentiation. These findings suggest that RXR agonists or a clinically applicable combination of ATRA and butyrate derivatives might be useful for differentiation therapy in leukemia patients with the MLL-CBP fusion gene.