Aging is a complex process modulated by multiple interactions between environmental and genetic factors. Myotonic dystrophy (DM1) is an autosomal dominant disorder caused by an unstable (CTG)n repeat expansion in the DM1 protein kinase (DMPK) gene. The affected male patients' life expectancy at birth (53.2 years) is more than two decades below that observed in most occidental populations. The DMPK gene expression is pleiotropic and includes the premature expression of several age-related signs, symptoms and metabolic disturbances including hormonal dysfunctions, progressive decrease in muscular mass, presenile cataracts, alopecia, reduced alertness, insulin resistance, dyslipidemia, erectile dysfunction and hypogonadism. The aim of this study was to analyze the relationship between aging covariates and the severity of DM1 expression in 136 DM1 male subjects. DM1 clinical expression was assessed on a validated neuromuscular disability rating scale and was correlated with plasma total testosterone (rs = -0.31, p < 0.001), luteinizing hormone (LH) (rs = 0.52, p < 0.001) and follicle stimulating hormone (FSH) (rs = 0.54, p < 0.001) levels. Following LH releasing hormone stimulation, FSH and LH concentrations increased as a function of DM1 severity (p < 0.05). Muscular disability in DM1 was also positively associated with fasting plasma insulin and triglyceride concentrations (p < 0.05). The association of plasma apolipoprotein B and low-density lipoprotein cholesterol levels with DM1 was not linear across their distribution and tended to reflect cell membrane damage progression. These results suggest that DM1, a simple Mendelian trait, can represent a valuable model to illustrate the complex relationships between variables associated with male aging.