A case of acute myelocytic leukemia (AML) M5 subtype (French-American-British classification), in a 13-year-old girl showed the abnormal karyotype 46,XX,t(11;17)(q23;q21) in all bone marrow cells analyzed. Rearrangements involving 11q23 are frequent in cases of AML M5 and often involve the MLL gene. Nevertheless, t(11;17)(q23;q21) is very rare in this type of leukemia. In acute promyelocytic leukemia, the RARalpha gene, located at 17q21, is involved in almost all cases. Fluorescence in situ hybridization studies revealed a deletion of the C-terminal part of the MLL gene and a translocation of the RARalpha gene on the derivative chromosome 11, proximal to the remaining part of the MLL gene. However, hybridization with the LSI RARA dual color break-apart rearrangement probe showed that the RARalpha gene was not rearranged in this translocation. This is the first study reporting a t(11;17)(q23;q21) with a deletion distal to MLL gene exon 6 in a case of AML M5. Furthermore, this is the second study that strongly suggests the implication of a gene proximal and close to the RARalpha locus in a case of AML M5. According to these results, the discovery of new fusion partner genes of MLL and the precise characterization of t(11;17) will be important for the understanding of neoplastic cell differentiation in AML M5.