Primary central nervous system lymphomas (PCNSL) constitute diffuse large B-cell lymphomas arising in and remaining confined to the brain. Little information is available on cytogenetic changes in PCNSL, and recurrent chromosomal translocations have not yet been identified. Fluorescence in situ hybridization (FISH) of a series of 13 PCNSL from immunocompetent patients revealed 3 cases with signal patterns of a BCL6-specific probe suggesting a breakpoint in this oncogene locus in chromosome band 3q27. Here, we describe cloning of the translocation breakpoints by long-distance inverse polymerase chain reaction (LDI-PCR) in 2 of these tumors. Both breakpoints affected the first intron of BCL6. In one PCNSL, the HSPCA (HSP90A) gene in 14q32.31 was identified as BCL6 partner. In the second lymphoma, the gene encoding glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPD) on 12p13.31 was detected as a hitherto unknown partner of BCL6. Our results suggest translocation-mediated BCL6 oncogene activation as a so far unknown pathogenetically relevant mechanism in PCNSL.