We have established stable, bright green fluorescent protein (GFP)- or red fluorescent protein (RFP)-expressing HT-1080 human fibrosarcoma clones. These cell lines showed similar cell proliferation rates and high-frequency experimental lung metastasis. The HT-1080-GFP and -RFP clones enable simultaneous real-time dual-color imaging in the live animal. HT-1080 cells were transduced with retroviral vectors containing GFP or RFP and the neomycin resistance gene. Stable transformants were selected stepwise with G418 up to 800 microl/ml. Subsequently, high GFP- or RFP-expressing clones, HT-1080-GFP or HT-1080-RFP, respectively, were selected. 3 x 10(6) cells from each clone were mixed and injected into the tail vein of SCID mice. The cells seeded the lung at high frequency with subsequent formation of pure green and pure red colonies as well as mixed yellow colonies with different patterns visualized directly on excised lungs. The lung metastases were also visualized by external fluorescence imaging in live animals through skin-flap windows over the chest wall. Lung metastases were observed on the lung surface of all mice. SCID mice well tolerated multiple surgical procedures for direct-view imaging via skin-flap windows. Real-time metastatic growth of the two different colored clones in the same lung was externally imaged with resolution and quantification of green, red, or yellow colonies in live animals. The color coding enabled determination of whether the colonies grew clonally or were seeded as a mixture with one cell type eventually dominating, or whether the colonies grew as a mixture. The simultaneous real-time dual-color imaging of metastatic colonies described in this report gives rise to the possibility of color-coded imaging of clones of cancer cells carrying various forms of gene of interest.