In more than 90% of acute promyelocytic leukemia (APL) cases a reciprocal translocation t(15;17)(q22;q12) can be observed. The RARalpha gene on 17q12 is known to have other translocation partners than PML (in 15q22) in a minority of APL cases. Here, we describe a previously unrecorded chromosomal translocation involving the RARalpha gene and an unknown partner on chromosome 3. The chromosomal rearrangement was studied in detail by 24-color-FISH using whole chromosome painting probes plus multicolor banding. Thus, the breakpoint could be characterized as t(3;17) (q26;q12). In this case 10% of blasts showed AML-M3 characteristics although typical rearrangements with RARalpha were not detected by molecular methods. The characterization of the present and other comparable APL-cases with exceptional translocation partners of PML or RARalpha will help to enlighten the understanding of the pathogenesis of APL.