Nasal NK/T-cell lymphoma is an aggressive subtype of non-Hodgkin lymphoma (NHL) that is closely associated with Epstein-Barr virus (EBV). The clonal expansion of EBV-infected NK or T cells is also seen in patients with chronic active EBV (CAEBV) infection, suggesting that two diseases might share a partially similar mechanism by which EBV affects host cellular gene expression. To understand the pathogenesis of EBV-associated NK/T-cell lymphoproliferative disorders (LPD) and design new therapies, we employed a novel EBV DNA microarray to compare patterns of EBV expression in six cell lines established from EBV-associated NK/T-cell LPD. We found that expression of BZLF1, which encodes the immediate-early gene product Zta, was expressed in SNK/T cells and the expression levels were preferentially high in cell lines from CAEBV infection. We also analyzed the gene expression patterns of host cellular genes using a human oligonucleotide DNA microarray. We identified a subset of pathogenically and clinically relevant host cellular genes, including TNFRSF10D, CDK2, HSPCA, IL12A as a common molecular biological properties of EBV-associated NK/T-cell LPD and a subset of genes, such as PDCD4 as a putative contributor for disease progression. This study describes a novel approach from the aspects of viral and host gene expression, which could identify novel therapeutic targets in EBV-associated NK/T-cell LPD.