The relevance of apolipoprotein A-V (apoA-V) for human lipid homeostasis is underscored by genetic association studies and the identification of truncation-causing mutations in the APOA5 gene as a cause of type V hyperlipidemia, compatible with an LPL-activating role of apoA-V. An inverse correlation between plasma apoA-V and triglyceride (TG) levels has been surmised from animal data. Recent studies in human subjects using (semi)quantitative immunoassays, however, do not provide unambiguous support for such a relationship. Here, we used a novel, validated ELISA to measure plasma apoA-V levels in patients (n = 28) with hypertriglyceridemia (HTG; 1.8-78.7 mmol TG/l) and normolipidemic controls (n = 42). Unexpectedly, plasma apoA-V levels were markedly increased in the HTG subjects compared with controls (1,987 vs. 258 ng/ml; P < 0.001). In the HTG group, apoA-V and TG were positively correlated (r = +0.44, P = 0.02). In addition, we noted an increased level of the LPL-inhibitory protein apoC-III in the HTG group (45.8 vs. 10.6 mg/dl in controls; P < 0.001). The correlation between apoA-V and TG levels in the HTG group disappeared (partial r = +0.09, P = 0.65) when controlling for apoC-III levels. In contrast, apoC-III and TG remained positively correlated in this group when controlling for apoA-V (partial r = +0.43, P = 0.025). Our findings suggest that in HTG patients, increased TG levels are accompanied by high plasma levels of apoA-V and apoC-III, apolipoproteins with opposite modes of action. This study provides evidence for a complex interaction between apoA-V and apoC-III in patients with severe HTG.