Microtubules are indispensable dynamic structures that contribute to many essential biological functions. Assembly of the native alpha/beta tubulin heterodimer, the subunit that polymerizes to form microtubules, requires the participation of several molecular chaperones, namely prefoldin, the cytosolic chaperonin CCT, and a series of five tubulin-specific chaperones termed cofactors A-E (TBCA-E). Among these, TBCC, TBCD, and TBCE are essential in higher eukaryotes; they function together as a multimolecular machine that assembles quasinative CCT-generated alpha- and beta-tubulin polypeptides into new heterodimers. Deletion and truncation mutations in the gene encoding TBCE have been shown to cause the rare autosomal recessive syndrome known as HRD, a devastating disorder characterized by congenital hypoparathyroidism, mental retardation, facial dysmorphism, and extreme growth failure. Here we identify cryptic translational initiation at each of three out-of-frame AUG codons upstream of the genetic lesion as a unique mechanism that rescues a mutant HRD allele by producing a functional TBCE protein. Our data explain how afflicted individuals, who would otherwise lack the capacity to make functional TBCE, can survive and point to a limiting capacity to fold tubulin heterodimers de novo as a contributing factor to disease pathogenesis.