The murine Evi-1 gene encodes a protein that has multiple 28-amino acid repeats containing the consensus sequence found in the zinc finger domains of many transcriptional regulatory proteins. Activation of the expression of the Evi-1 gene is frequently found in murine myeloid leukemias and leukemia cell lines and is due to retroviral insertions in the 5' region of the gene in either the Evi-1 or the CB-1/FIM3 common sites of viral integrations. To examine the role of the Evi-1 gene in human leukemias we have cloned regions of the human locus corresponding to the coding region of the gene and regions corresponding to the Evi-1 and CB-1/FIM3 common sites of integrations. Using these probes we demonstrate that the human Evi-1 gene maps to chromosome 3q24-q28 in a region that is translocated in acute nonlymphocytic leukemias with a t(3;5)(q25;q34). By in situ hybridization with metaphase chromosomes from one patient with a 3;5 translocation, the Evi-1 gene was found to be translocated to the derivative 5 chromosome. However, no rearrangements were detected by Southern blot analysis with DNAs from three patients with a t(3;5) using probes from the Evi-1 or CB-1/FIM3 loci. No Evi-1 transcripts were detected with RNA from leukemic blasts of one patient with a t(3;5).