In response to ionizing radiation (IR)-induced DNA double-strand breaks (DSB), cells elicit an evolutionarily conserved checkpoint response that induces cell cycle arrest and either DNA repair or apoptosis, thereby maintaining genomic stability. DNA-dependent protein kinase (DNA-PK) is a central enzyme involved in DSB repair for mammalian cells that comprises a DNA-PK catalytic subunit and the Ku protein, which act as regulatory elements. DNA-PK also functions as a signaling molecule to selectively regulate p53-dependent apoptosis in response to IR. Herein, we demonstrate that the orphan nuclear receptor TR3 suppresses DSB repair by blocking Ku80 DNA-end binding activity and promoting DNA-PK-induced p53 activity in hepatoma cells. We find that TR3 interacts with Ku80 and inhibits its binding to DNA ends, which then suppresses DSB repair. Furthermore, TR3 is a phosphorylation substrate for DNA-PK and interacts with DNA-PK catalytic subunit in a Ku80-independent manner. Phosphorylated TR3, in turn, enhances DNA-PK-induced phosphorylation and p53 transcription activity, thereby enhancing IR-induced apoptosis in hepatoma cells. Together, our findings reveal novel functions for TR3, not only in DSB repair regulation but also in IR-induced hepatoma cell apoptosis, and they suggest that TR3 is a potential target for cancer radiotherapy.