The catalytic center of yeast RNA polymerase II and III contains an acidic loop borne by their second largest subunit (Rpb2-(832)GYNQED(837), Rpc128-(764)GYDIED(769)) and highly conserved in all cellular and viral DNA-dependent RNA polymerases. A site-directed mutagenesis of this dicarboxylic motif reveals its strictly essential character in RNA polymerase III, with a slightly less stringent pattern in RNA polymerase II, where rpb2-E836Q and other substitutions completely prevent growth, whereas rpb2-E836A combines a dominant growth defect with severe lethal sectoring. A mild but systematic increase in RNA polymerase occupancy and a strict dependency on the transcript cleavage factor TFIIS (Dst1) also suggest a slower rate of translocation or higher probability of transcriptional stalling in this mutation. A conserved nucleotide triphosphate funnel domain binds the Rpb2-(832)GYNQED(837) loop by an Rpb2-R(1020)/Rpb2-D(837) salt-bridge. Molecular dynamic simulations reveal a second bridge (Rpb1-K(752)/Rpb2-E(836)), which may account for the critical role of the invariant Rpb2-E(836). Rpb2-E(836) and the funnel domain are not found among the RNA-dependent eukaryotic RNA polymerases and may thus represent a specific adaptation to double-stranded DNA templates.