Pathological post-transcriptional control of the proteome composition is a central feature of malignancy. Two steps in this pathway, eIF4F-driven cap-dependent mRNA translation and the ubiquitin-proteasome system (UPS), are deregulated in most if not all cancers. We tested a hypothesis that eIF4F is aberrantly activated in human esophageal adenocarcinoma (EAC) and requires elevated rates of protein turnover and proteolysis and thereby activated UPS for its pro-neoplastic function. Here, we show that 80% of tumors and cell lines featuring amplified ERBB2 display an aberrantly activated eIF4F. Direct genetic targeting of the eIF4F in ERBB2-amplified EAC cells with a constitutively active form of the eIF4F repressor 4E-BP1 decreased colony formation and proliferation and triggered apoptosis. In contrast, suppression of m-TOR-kinase activity towards 4E-BP1with rapamycin only modestly inhibited eIF4F-driven cap-dependent translation and EAC malignant phenotype; and promoted feedback activation of other cancer pathways. Our data show that co-treatment with 2 FDA-approved agents, the m-TOR inhibitor rapamycin and the proteasome inhibitor bortezomib, leads to strong synergistic growth-inhibitory effects. Moreover, direct targeting of eIF4F with constitutively active 4E-BP1 is significantly more potent in collaboration with bortezomib than rapamycin. These data support the hypothesis that a finely tuned balance between eIF4F-driven protein synthesis and proteasome-mediated protein degradation is required for the maintenance of ERBB2-mediated EAC malignant phenotype. Altogether, our study supports the development of pharmaceuticals to directly target eIF4F as most efficient strategy; and provides a clear rationale for the clinical evaluation of combination therapy with m-TOR inhibitors and bortezomib for EAC treatment.