Fusions of the tyrosine kinase domain of JAK2 with multiple partners occur in leukemia/lymphoma where they reportedly promote JAK2-oligomerization and autonomous signalling, Affected entities are promising candidates for therapy with JAK2 signalling inhibitors. While JAK2-translocations occur in myeloid, B-cell and T-cell lymphoid neoplasms, our findings suggest their incidence among the last group is low. Here we describe the genomic, transcriptional and signalling characteristics of PCM1-JAK2 formed by t(8;9)(p22;p24) in a trio of cell lines established at indolent (MAC-1) and aggressive (MAC-2A/2B) phases of a cutaneous T-cell lymphoma (CTCL). To investigate signalling, PCM1-JAK2 was subjected to lentiviral knockdown which inhibited 7 top upregulated genes in t(8;9) cells, notably SOCS2/3. SOCS3, but not SOCS2, was also upregulated in a chronic eosinophilic leukemia bearing PCM1-JAK2, highlighting its role as a central signalling target of JAK2 translocation neoplasia. Conversely, expression of GATA3, a key T-cell developmental gene silenced in aggressive lymphoma cells, was partially restored by PCM1-JAK2 knockdown. Treatment with a selective JAK2 inhibitor (TG101348) to which MAC-1/2A/2B cells were conspicuously sensitive confirmed knockdown results and highlighted JAK2 as the active moiety. PCM1-JAK2 signalling required pSTAT5, supporting a general paradigm of STAT5 activation by JAK2 alterations in lymphoid malignancies. MAC-1/2A/2B--the first JAK2-translocation leukemia/lymphoma cell lines described--display conspicuous JAK/STAT signalling accompanied by T-cell developmental and autoimmune disease gene expression signatures, confirming their fitness as CTCL disease models. Our data support further investigation of SOCS2/3 as signalling effectors, prognostic indicators and potential therapeutic targets in cancers with JAK2 rearrangements.