Histone deacetylases (HDACs) have been associated with human malignant tumor development and progression, and HDAC inhibitors are currently being explored as anticancer agents in clinical trials. The present study aimed to evaluate the clinical significance of HDAC-1, HDAC-2, HDAC-4, and HDAC-6 proteins' expression in human malignant and benign thyroid lesions. HDAC-1, HDAC-2, HDAC-4, and HDAC-6 proteins' expression was assessed immunohistochemically on paraffin-embedded thyroid tissues obtained from 74 patients with benign and malignant thyroid lesions. Enhanced HDAC-2 and HDAC-6 expression was significantly more frequently observed in malignant, compared to benign, thyroid lesions (p = 0.0042 and p = 0.0069, respectively). Enhanced HDAC-2, HDAC-4, and HDAC-6 expression was significantly more frequently observed in cases with papillary carcinoma compared to hyperplastic nodules (p = 0.0065, p = 0.0394, and p = 0.0061, respectively). In malignant thyroid lesions, HDAC-1, HDAC-4, and HDAC-6 expression was significantly associated with tumor size (p = 0.0169, p = 0.0056, and p = 0.0234, respectively); HDAC-2 expression with lymphatic and vascular invasion (p = 0.0299 and p = 0.0391, respectively); and HDAC-4 expression with capsular invasion (p = 0.0464). The cellular pattern of HDAC-1 and HDAC-2 distribution (nuclear vs. nuclear and cytoplasmic) presented a distinct discrimination between malignant and benign thyroid lesions (p = 0.0030 and p = 0.0028, respectively) as well as between papillary carcinoma and hyperplastic nodules (p = 0.0036 and p = 0.0028, respectively). HDAC-1, HDAC-2, HDAC-4, and HDAC-6 may be associated with the malignant thyroid transformation and could be considered as useful biomarkers and possible therapeutic targets in this neoplasia.