Here, we report a rare case of double-hit lymphoma, demonstrating t(6;14;18)(p25;q32;q21), suggesting two independent dual-translocations, c-MYC/BCL-2 and IRF4/BCL-2. The present case had a rare abnormal chromosome, t(6;14;18)(p25;q32;q21), independently, in addition to known dual-hit chromosomal abnormalities, t(14;18)(q32;q21) and t(8;22)(q24;q11.2). Lymph node was characterized by a follicular and diffuse growth pattern with variously sized neoplastic follicles. The intrafollicular area was composed of centrocytes with a few centroblasts and the interfollicular area was occupied by uniformly spread medium- to large-sized lymphocytes. CD23 immunostaining demonstrated a disrupted follicular dendritic cell meshwork. The intrafollicular tumor cells had a germinal center phenotype with the expression of surface IgM, CD10, Bcl-2, Bcl-6, and MUM1/IRF4. However, the interfollicular larger cells showed plasmacytic differentiation with diminished CD20, Bcl-2, Bcl-6, and positive intracytoplasmic IgM, and co-expression of MUM1/IRF4 and CD138 with increased Ki-67-positive cells (> 90%). MUM1/IRF4 has been found to induce c-MYC expression, and in turn, MYC transactivates MUM1/IRF4, creating a positive autoregulatory feedback loop. On the other hand, MUM1/IRF4 functions as a tumor suppressor in c-MYC-induced B-cell leukemia. The present rare case arouses interest in view of the possible "dual" activation of both c-MYC and MUM1/IRF4 through two independent dual-translocations, c-MYC/BCL-2 and IRF4/BCL-2.