Two patients with acute nonlymphocytic leukemia (ANLL) who had normal karyotypes at diagnosis and developed the Philadelphia (Ph) translocation during leukemia relapse are described in this report. Patient 1 relapsed with Ph-positive acute leukemia, FAB classification M1. The Ig heavy chain locus and T cell receptor gamma and beta genes of relapse cells from this patient were all found to be germline configuration confirming the diagnosis of M1 acute leukemia. Patient 2 displayed a complex karyotypic evolution leading to Ph-positive M4 relapse. Ph-positive relapse specimens from both patients expressed P185BCR-ABL protein and RNA gene products that were identified serologically and by polymerase chain amplification of the BCR-ABL RNA junction. In vitro derived myeloid cell lines from relapse M1 leukemia cells of patient 1 also expressed the P185BCR-ABL protein. In two described patients, late appearance of the Ph translocation that encodes P185BCR-ABL coincided with relapse of acute leukemia. We conclude that P185BCR-ABL may be a strong indicator of Ph-positive acute leukemias.