Acetylsalicylic acid (ASA) is known to cause severe hemolytic anemia in some glucose-6-phosphate-dehydrogenase-deficient (G-6-PD-deficient) individuals. To study its mechanism, erythrocytes from an ASA-sensitive patient were transfused into a normal compatible recipient. The administration of 2,5-dihydroxybenzoic (gentisic) acid, a known ASA metabolite with redox properties, to the recipient resulted in a marked decrease in the survival of the patient's erythrocytes. Similar studies with red cells from individuals with A- and Mediterranean variants of G-6-PD revealed no alteration in the erythrocytes' survival. Further studies disclosed that both salicylate and gentisate competitively inhibited the G-6-PD from the ASA-sensitive patient resulting in a marked change in the K(m) for NADP. These drugs also inhibited the A- and Mediterranean variants of G-6-PD. The magnitude of inhibition, however, was comparatively small and not different from that observed with a normal enzyme. The above studies suggested that enzyme inhibition by salicylate and gentisate may play an important role in ASA-induced hemolysis. Such an inhibition would further curtail NADPH regeneration, rendering the cells more vulnerable to oxidants. In this connection, gentisate seems to play a major role in ASA-induced hemolysis for it is both a G-6-PD inhibitor and an "oxidant."