We generated a new lymphoma cell line carrying the translocations (8;14) and (14;18) and studied the genomic organization and expression of the BCL-2 and MYC genes. Polymerase chain reaction (PCR) and Southern analysis showed that the breakpoints of t(14;18) were located in the major breakpoint region (mbr) of the BCL-2 gene and just 5' of JH6 in the IgH locus. The breakpoints of the t(8;14) were located upstream of exon 2 in the non-coding region of the MYC gene and near the switch region of the IgH locus. Both IgH loci were involved in chromosomal translocations resulting in the absence of a functional B-cell receptor. Normal BCL-2 and truncated MYC transcripts were detected in these cells. The BCL-2 protein was expressed.