The primary immunodeficiencies are attractive candidates for the development of gene therapy approaches based on the transduction of hematopoietic cells. We have constructed a high-titer recombinant retrovirus for expression of gp91-phox, deficiencies of which cause the X-linked form of chronic granulomatous disease (X-CGD). We have used this vector to transduce human bone marrow, using either unfractionated mononuclear cells or purified CD34+ cells as targets and evaluated several infection protocols. Efficient gene transfer to progenitors and long-term culture-initiating cells (LTC-IC) was obtained for each target population. Importantly for potential clinical application, this could be achieved without the use of exogenous cytokines or polybrene. Progenitors representing each of the lineages detectable in vitro were transduced at equal efficiencies. The vector was shown partially to restore gp91-phox deficiency and nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH) oxidase activity in transduced cells derived from X-CGD patients. These data demonstrate that it is possible to transduce primitive human hematopoietic cells efficiently and reconstitute NADPH oxidase.