A high incidence of Helicobacter pylori infection has been found in patients with gastric MALT (mucosa-associated lymphoid tissue) B-cell lymphoma. Recent studies have indicated that the aggressive strains of the bacterium containing the CagA gene may have direct effects on tumourigenesis. To investigate the involvement of CagA+ strains in MALT lymphomagenesis, a sensitive polymerase chain reaction (PCR)-based detection assay for the gene was developed. DNA extracts from paraffin sections of 123 H. pylori-related gastric biopsies from Italy were analysed, including 56 cases of chronic gastritis, 37 low-grade, and 30 high-grade MALT lymphomas: 30.3 per cent (17/56) of the gastritis cases, 37.8 per cent (14/37) of the low-grade, and 76.7 per cent (23/30) of the high-grade MALT lymphomas were found to contain the CagA gene. The frequency of CagA+ strain infection was significantly higher (P < 0.05) in high-grade than in low-grade MALT lymphoma or gastritis. These results suggest that high-grade gastric MALT lymphoma transformation may be more likely to occur following infection by CagA+ strains of H. pylori.